Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2019-09-30T10:41:22+02:00

les expressions françaises ( idiomatiques) : une expression et sa "définition" par jour.

Publié par AMANDINE

Après un long "silence", manque de temps et d'envie aussi pour publier, il s'en est passé des "choses" en une année. Ne croyez pas que j'étais en vacances, j'ai tout gardé sous le coude.

Voici donc ce que j'ai mis en place pour travailler les expressions françaises, expressions idiomatiques :

Un support par semaine, avec une expression différente du lundi au vendredi et un rappel de ces 5 expressions le samedi et le dimanche.

les expressions françaises ( idiomatiques) : une expression et sa "définition" par jour.
les expressions françaises ( idiomatiques) : une expression et sa "définition" par jour.
les expressions françaises ( idiomatiques) : une expression et sa "définition" par jour.

J'ai préparé mes documents afin qu'il y ait deux expressions par page.

Je les ai ensuite découpés et assemblés.

J'ai un massicot qui découpe en pointillés, très pratique ici, cela permet à Loulou de détacher la page du jour et de la ranger ensuite dans son classeur des expressions.

les expressions françaises ( idiomatiques) : une expression et sa "définition" par jour.

Et donc, le week-end, nous reprenons ce qui a été abordé en semaine avec un principe d'image à relier, facile pour Loulou, qui n'a pas très envie d'écrire.

les expressions françaises ( idiomatiques) : une expression et sa "définition" par jour.

Puis, sur le même principe, mais cette fois avec des phrases à relier.

les expressions françaises ( idiomatiques) : une expression et sa "définition" par jour.

C'est simple et cela a été assez efficace.

Mais moins drôle dans la durée !

De toutes façons, ce fût un travail fastidieux de recherches et de mise en page, mes préparations ne couvrent pas l'année ! Juste 8 semaines pour l'instant.

Il faut, dans le même temps, proposer des exemples au jour le jour et essayer d'adapter l'expression du jour, je dis essayer parce que ce n'est pas si simple au quotidien.

les expressions françaises ( idiomatiques) : une expression et sa "définition" par jour.
les expressions françaises ( idiomatiques) : une expression et sa "définition" par jour.

Chaque demi-page est ensuite rangée dans son classeur des expressions,  que nous gardons à proximité pour y revenir en cas de besoin.

Elles sont glissées dans des pochettes plastiques que j'ai coupé en deux.

 

Ce support a permis à Loulou de comprendre tout d'abord qu'il existe des expressions et qu'elles ont des définitions "particulières".

Nous pouvons maintenant en utiliser au quotidien, en fait,  on en a "un paquet" dans la langue française, et nous lui signifions alors que c'est une expression et nous essayons de l'expliquer. Ce n'est pas toujours simple car il faut être précis avec Loulou.

Cela relativise (souvent) certaines situations : il a eu une sacré frousse la première fois que lui ai dit qu'il me "cassait les oreilles" !

 

Voilà, si ces documents vous intéressent, je les partage avec plaisir, ça n'a pas changé !

Un commentaire sous l'article , sans oublier une adresse mail smiley

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires
S
bonjour, super idée, je veux bien les documents svp merci
Répondre
E
Bonjour, <br /> ces documents m 'interessent <br /> Félicitations pour votre travail
Répondre
J
Bonjour ,votre support de travail sur les expressions est intéressant <br /> Merci de m’envoyer une copie
Répondre
A
Bonjour, vos fichiers me donnent des idées. Je suis preneuse de votre fichier sur les expressions. Merci pour votre partage
Répondre
D
Bonjour, vos supports sont très didactiques. Je compte créer une association et je réfléchis à des outils/supports pour mon fils qui est en train de se faire diagnostiquer et d'autres enfants de parents comme nous qui ont du mal avec l'organisation au quotidien.<br /> Félicitation pour votre travail et votre énergie !<br /> Pouvez-vous m'envoyer ce support ?<br /> Bonne journée à vous.
Répondre

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog